Het begint zo langzamerhand tot mij door te dringen dat ik getuige zal zijn van de start van een buitengewone expeditie. Morgen wordt het materiaal in de diepvriezer getest en ik ben wel wat neveus. Deze avond test ik nog in allerijl het nieuwe notebook uit alvorens het aan de vrieskou bloot te stellen.
J'ai mis tous mes gants et je réussis à bien manipuler l'appareil qui a été enrichi avec une manivelle.
Il paraît qu'on aura la compagnie d'une équipe de télévision: les membres de cette équipe seront équipés à leur tour de vêtements d'expédition.
Est-ce que je suis vraiment nerveuse? Peut-être plutôt curieuse...Curieuse comment tout va se passer... Je n'ai pas assez d'oreilles, pas assez des yeux et pas assez de mémoire...

Ik zou ten allen tijde moeten noteren, registreren, dicteren wat er aan het gebeuren is. Het is frustrerend dat zoveel interessante informatie in de vergeethoek terecht zou kunnen komen.
Later moet ik het zeker nog eens hebben over de voeding, de katabatische winden en de unieke kites.
Ik laat het hierbij voor vanavond en zal me verder wijden aan het opstellen van een lijst met materiaal dat al op voorhand met een cargovliegtuig kan worden meegegeven. De uitwuivende klanten moeten huiswerk maken...

Bonne nuit et moi de ma part je rêverai des pinguins, de la neige, le verglas et la nature pure et violente, des tentes froides, l'absence de douches, des Russes qui n'ont plus vu des êtres humains depuis des mois. Rien ne peut m'effrayer: çà fait partie de ma grande aventure personelle et je me réjouis sur cet aventure qui s'approche maintenant très vite...